Nueva diplomacia | The 73°Anniversary of the Independence of the Republic of Indonesia/ El 73° Aniversario de la Independencia de la República de Indonesia.

The 73°Anniversary of the Independence of the Republic of Indonesia/ El 73° Aniversario de la Independencia de la República de Indonesia.

Categoría: Embajadas, Noticias

El embajador Philemon Arobaya habló ante cerca de 500 personas invitadas especialmente a la celebración del Día Nacional de Indonesia, marcando el aniversario número setenta y tres de la República de Indonesia una nación moderna y con un gran potencial turistico, y de desarrollo científico.

Recordemos que las principales plantas de armado de aeronaves y barcos se encuentra allí.

Indicó de la importancia que tendrá el próximo año en Chile la APEC 2019, y de cómo estos países que la integran, además de los países invitados, representan un mercado tan potente de más de ochocientos millones de personas, esto se viene desarrollando hace dos años.

Guest a Honor , the Director of Asia Pacific Division, Minrel, Amb Mr. Rodrigo Olsen

Vice -Chairman of The House of Representatives of Republic of Indonesia, Mr. Utut Adianto Wahyuwidayat

La concurrencia estuvo matizada por danzas tradicionales, y un desfile ceremonial, donde la juventud, desfiló con trajes típicos de la capital y las islas que componen el país de más de doscientos sesenta millones de habitantes.

El diplomático destacó las buenas relaciones con Chile y el potencial tratado que se refrendará el próximo año entre ambas naciones. Arobaya agradeció la presencia de los embajadores presentes y de la gran colectividad de países afines.

QATAR Airlines sorteo entre los asistentes un boleto doble a DOHA ida y regreso , como parte de su nueva política de expansión, y con la finalidad de acercar los dos continentes y preparar desde ya la oferta del mundial de futbol QATAR 2022.

Discurso del señor embajador :

AMBASSADOR PHILEMON AROBAYA ON THE OCCASION OF THE 73RD ANNIVERSARY OF THE INDEPENDENCE

OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

Ambassador of Indonesia Excellency Mr. Philemon Arobaya

Your Excellency Señor Rodrigo Olsen, Director of the Asia Pacific Division of the

Ministry of Foreign Affairs of Chile;

Your Excellency Señor Ivo Scapolo, Dean of Diplomatic Corps in Santiago, Chile;*

Honorable Mayors of Municipalities of Providencia and Vitacura;*

Excellencies Ambassadors and Colleagues of Diplomatic Corps;

Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, Good Evening, Buenas Noches,

On behalf of the President of the Republic of Indonesia and the people of Indonesia, allow me to express to you my profound gratitude and appreciation for accepting our invitation and joining us today in celebrating the 73rd Anniversary of the Independence of the Republic of Indonesia.

Ladies and Gentlemen,

Seventy-three years ago, on 17 August 1945, our proclamators, on behalf of the

Indonesian people, President Soekarno and Vice President Mohammad Hatta, declared the Independence of the Republic of Indonesia.

This declaration, as a matter of fact, was a recognition of the fundamental right of every human being, namely the right of freedom… freedom out of any occupation… freedom of standing up equally with other nations… and freedom of getting the independence, politically and economically.

In a span of 73 years, Indonesia now has transformed into a modern economic entity with a solid democratic foundation, building the strength of its geopolitics to contribute to the world prosperity.

Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen,

Ever since its independence, Indonesia continues to put its best efforts in contributing to the maintenance of national, regional, and global peace and security.

Our “Independent and Active” foreign policy, as implied in our Constitution and the nation´s five principles of “Pancasila”, has driven us into a nation which takes no side with any world power and does not maintain a passive stand on international issues.

Instead, we seek for active participation to be part of the solution….a bridge builder…an honest broker….and a problem solver…

We are proud that we have gained trust to serve a non-permanent member of the United Nations Security Council (UNSC) for period 2019-2020, in which we aim to synergize efforts to create peace with sustainable development.

We also have consistently served as an agent of peace.

Indonesia is now a major contributor of the UN peacekeepers. We currently deploy more than 2,800 troops and police personnel in various missions worldwide, and commit to increase it to 4,000 peacekeepers next year.

In term of economic development, we continue to grow towards positive direction. Our economy grows around 5.2% this year, despite the uncertain global economic situation.

With ease of doing business and political stability, Indonesia creates a positive climate as a destination country for foreign investment.

Excellencies, Ladies and Gentlemen, We highly value our relationships with partner countries.

Indonesia and Chile have established diplomatic relations since September 1965. Our two countries, since then, have been enjoying cordial relations based on respect and mutual benefit principles.

For us, Chile is an important partner, which we prioritize as a potential non-traditional market to be explored, connecting us with Latin American region.

We have seen remarkable progress in our cooperation in bilateral and multilateral fora.

In regional and multilateral context, I am pleased to observe we share same views in addressing global challenges. Both of us are active in various international cooperation fora, such as APEC and FEALAC. We also have showed reciprocal supports for each other’s candidatures in international organizations.

With regards to economic aspect, there has been a sound progress through the signing of Indonesia-Chile Free Trade Agreement last December.

Total trade between us reached USD 301 million, growing almost 34% within 2016-2017. Our export volume to Chile also continues to increase, from USD 143 million to USD 158 million in the same period.

The IC-CEPA, which is the first bilateral trade agreement between Indonesia and South American country, I believe has high potentials to advance our economic and trade cooperation.

I am delighted to note, as well, how people-to-people ties are strengthening.

In order to close the information gap and increase awareness, Indonesian Embassy has regularly participated in national and international cultural events in Chile to promote

Indonesian culture and tourism to Chilean public.

We also believe that mutual understanding and lasting ties amongst people can be reached through education. Therefore, Indonesian Government is committed to provide scholarships, both Master and non-degree programs, for Chilean students. We feel honored that since 2010, we have received 10 Chileans through Darmasiswa Program to study our language, culture, and culinary in top universities in Indonesia.

Ladies and Gentlemen,

On this special event, I am delighted to extend to you an invitation to attend the 33^rd edition of Trade Expo Indonesia in Jakarta in 24-28 October. This annual fair… which involves more than 1,100 exhibitors and participated by around 28,000 visitors….showcases variety of export products from Indonesia, including crafts, furniture, food and beverages, machinery, and other strategic products and services.

With so many great strides made between our nations, I am confident that the relationship between us would continue to grow.

Now, I would like invite you all to raise the glasses and toast for the continued progress of our partnership and friendship.

May we keep progressing for the betterment of Indonesia-Chile relations for the purpose of prosperity and wellbeing of the people.

Viva Chile, Hidup Indonesia!

Thank you, Muchas Gracias

Discurso en Español:

Embajador de Indonesia en Chile, S.E. Philemon Arobaya y su discurso pronunciado el día 30 de Agosto, en la conmemoración del 73 Aniversario de Indonesia.

Hace setenta y tres años, el 17 de agosto de 1945, nuestros proclamadores, en nombre de la Los indonesios, el presidente Soekarno y el vicepresidente Mohammad Hatta, declararon la Independencia de la República de Indonesia. Esta declaración, de hecho, fue un reconocimiento del derecho fundamental de todo ser humano, a saber, el derecho a la libertad … la libertad de cualquier ocupación … la libertad de estar de pie por igual con otras naciones … y la libertad de obtener la independencia, políticamente y económicamente En un lapso de 73 años, Indonesia se ha transformado en una entidad económica moderna con una sólida base democrática, que desarrolla la fuerza de su geopolítica para contribuir a la prosperidad mundial.

Distinguidos invitados, damas y caballeros, desde su independencia, Indonesia continúa haciendo sus mejores esfuerzos para contribuir al mantenimiento de la paz y la seguridad nacional, regional y mundial. Nuestra política exterior “independiente y activa”, tal como está implícita en nuestra Constitución y en los cinco principios nacionales de “Pancasila”, nos ha conducido a una nación que no toma partido por ninguna potencia mundial y no mantiene una postura pasiva en asuntos internacionales . En su lugar, buscamos la participación activa para ser parte de la solución … un constructor de puentes … un intermediario honesto … .y un solucionador de problemas … Estamos orgullosos de haber ganado la confianza para servir a un miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) durante el período 2019-2020, en el cual buscamos sinergizar esfuerzos para crear paz con el desarrollo sostenible. También hemos servido consistentemente como un agente de paz. Indonesia es ahora un importante contribuyente de las fuerzas de paz de la ONU. Actualmente desplegamos más de 2.800 soldados y personal de policía en varias misiones en todo el mundo, y nos comprometemos a aumentarlo a 4.000 soldados de paz el próximo año.

En términos de desarrollo económico, continuamos creciendo hacia una dirección positiva. Nuestra economía crece alrededor de 5.2% este año, a pesar de la incierta situación económica mundial. Con la facilidad de hacer negocios y la estabilidad política, Indonesia crea un clima positivo como país de destino para la inversión extranjera.

Excelencias, señoras y señores: Valoramos mucho nuestras relaciones con los países socios. Indonesia y Chile han establecido relaciones diplomáticas desde septiembre de 1965. Nuestros dos países, desde entonces, han estado disfrutando de relaciones cordiales basadas en el respeto y los principios de beneficio mutuo. Para nosotros, Chile es un socio importante, que priorizamos como un potencial mercado no tradicional para explorar, conectándonos con la región latinoamericana. Hemos visto progresos notables en nuestra cooperación en foros bilaterales y multilaterales. En el contexto regional y multilateral, me complace observar que compartimos los mismos puntos de vista al abordar los desafíos mundiales.

Los dos estamos activos en diversos foros de cooperación internacional, como APEC y FEALAC. También hemos mostrado apoyos recíprocos para las candidaturas de cada uno en organizaciones internacionales.

Con respecto al aspecto económico, ha habido un progreso sólido a través de la firma del Acuerdo de Libre Comercio entre Indonesia y Chile en diciembre pasado. El comercio total entre nosotros alcanzó USD 301 millones, creciendo casi un 34% en 2016-2017. Nuestro volumen de exportación a Chile también continúa aumentando, de USD 143 millones a USD 158 millones en el mismo período. El IC-CEPA, que es el primer acuerdo comercial bilateral entre Indonesia y el país sudamericano, creo que tiene un gran potencial para avanzar en nuestra cooperación económica y comercial. Me complace observar, también, cómo se fortalecen los lazos entre personas. Con el fin de cerrar la brecha de información y aumentar la conciencia, la Embajada de Indonesia ha participado regularmente en eventos culturales nacionales e internacionales en Chile para promover Cultura indonesia y turismo para el público chileno.

También creemos que la comprensión mutua y los lazos duraderos entre las personas se pueden alcanzar a través de la educación. Por lo tanto, el gobierno de Indonesia se compromete a proporcionar becas, tanto programas de maestría como de no titulación, para estudiantes chilenos. Nos sentimos honrados de que, desde 2010, hayamos recibido a 10 chilenos a través del programa Darmasiswa para estudiar nuestro idioma, cultura y gastronomía en las principales universidades de Indonesia. Damas y caballeros, En este evento especial, estoy encantado de hacerle llegar una invitación para asistir a la 33ª edición de Trade Expo Indonesia en Yakarta, del 24 al 28 de octubre. Esta feria anual … que involucra a más de 1.100 expositores y participó con alrededor de 28,000 visitantes …. Exhibe una variedad de productos de exportación de Indonesia, incluyendo artesanías, muebles, alimentos y bebidas, maquinaria y otros productos y servicios estratégicos. Con tantos grandes avances realizados entre nuestras naciones, estoy seguro de que la relación entre nosotros continuará creciendo. Ahora, me gustaría invitarlos a todos a levantar las copas y brindar por el continuo progreso de nuestra asociación y amistad. Que podamos seguir avanzando para el mejoramiento de las relaciones entre Indonesia y Chile con el propósito de la prosperidad y el bienestar de la gente.

Embajadores prestos al defile de La juventud de Indonesia