El Primer Ministro, Narendra Modi, se dirigió hoy por videocomunicación a la Conferencia Ministerial del G20 sobre Empoderamiento de la Mujer celebrada en Gandhinagar, Gujarat.
(02-08-2023)

En su discurso, el Primer Ministro dio la bienvenida a los dignatarios a Gandhinagar, ciudad que lleva el nombre de Mahatma Gandhi en el día de su fundación, y expresó su satisfacción por la oportunidad que se les brindaba de visitar el Gandhi Ashram de Ahmedabad. Subrayando la necesidad de encontrar soluciones urgentes y sostenibles para cuestiones como el cambio climático y el calentamiento global, el Primer Ministro dijo que uno puede ser testigo de primera mano de la simplicidad del estilo de vida de Gandhiji y sus ideas visionarias de sostenibilidad, autosuficiencia e igualdad en Gandhi Ashram. Modi expresó su confianza en que los dignatarios lo encontrarán inspirador. También mencionó la visita al Museo Dandi Kuteer e informó de que la famosa rueca o Charkha de Gandhi fue encontrada por una mujer llamada Gangaben en un pueblo cercano. Desde entonces, dijo el Primer Ministro, Gandhiji empezó a usar Khadi, que se convirtió en un símbolo de autosuficiencia y sostenibilidad.

“Cuando las mujeres prosperan, el mundo prospera”, subrayó el Primer Ministro, al tiempo que señalaba que su capacitación económica impulsa el crecimiento y su acceso a la educación impulsa el progreso global. Añadió además que su liderazgo fomenta la inclusión y sus voces inspiran un cambio positivo. El Primer Ministro subrayó que la forma más eficaz de empoderar a las mujeres es a través de un enfoque de desarrollo liderado por mujeres e India está haciendo grandes progresos en esta dirección.

El Primer Ministro subrayó que la propia Presidenta de India, Droupadi Murmu, está dando un ejemplo inspirador. Subrayó que ella lidera la mayor democracia del mundo y sirve como Comandante en Jefe de la segunda fuerza de defensa más grande del mundo a pesar de que proviene de un humilde entorno tribal. En esta Madre de la Democracia, dijo el Primer Ministro, el “Derecho al Voto” fue concedido por igual a todos los ciudadanos, incluidas las mujeres, por la Constitución india desde el principio y el derecho a concurrir a las elecciones también se concedió sobre la base de la igualdad. El Primer Ministro señaló que las mujeres representantes electas han sido agentes clave del cambio económico, medioambiental y social e informó de que el 46% de los representantes electos en los órganos locales rurales de India son mujeres, lo que supone 1,4 millones. Subrayando que la movilización de las mujeres en grupos de autoayuda también ha sido una poderosa fuerza de cambio, el Primer Ministro destacó a los grupos de autoayuda y a las mujeres representantes electas que han surgido como pilares de apoyo para nuestras comunidades durante la pandemia. El Primer Ministro dio ejemplos de sus logros y mencionó la fabricación de mascarillas y desinfectantes, y la concienciación sobre la prevención de infecciones. “Más del 80% de las enfermeras y comadronas de la India son mujeres. Fueron nuestra primera línea de defensa durante la pandemia. Y estamos orgullosos de sus logros”, añadió.

Subrayando que el desarrollo liderado por las mujeres ha sido una prioridad clave para el gobierno, el Primer Ministro mencionó que alrededor del 70% de los préstamos de hasta un millón de rupias para apoyar las unidades de micro-nivel en el marco del Pradhan Mantri Mudra Yojana se han sancionado a las mujeres. Del mismo modo, el 80% de los beneficiarios de Stand-Up India son mujeres, que obtienen préstamos bancarios para proyectos ecológicos. Señalando que el combustible limpio para cocinar tiene un impacto directo en el medio ambiente y mejora la salud de las mujeres, el Primer Ministro destacó el Pradhan Mantri Ujjwala Yojana e informó de que se han proporcionado casi 100 millones de conexiones de gas para cocinar a las mujeres rurales. También informó de que el número de mujeres en la educación técnica en los Institutos de Formación Industrial se ha duplicado desde 2014, casi el 43% de los graduados STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) en la India son mujeres, y alrededor de una cuarta parte de los científicos espaciales en la India son mujeres. “Detrás del éxito de nuestros programas emblemáticos como Chandrayaan, Gaganyaan y la Misión Marte está el talento y el trabajo duro de estas mujeres científicas”, afirmó. Hoy en día, dijo el Primer Ministro, hay más mujeres que hombres matriculándose en la educación superior en India. También señaló que India tiene uno de los porcentajes más altos de mujeres piloto en la aviación civil, mientras que las mujeres piloto de la Fuerza Aérea India también pilotan aviones de combate. Shri Modi señaló que las mujeres oficiales están siendo desplegadas en funciones operativas y plataformas de combate en todas nuestras fuerzas armadas.

El Primer Ministro destacó el papel fundamental que desempeñan las mujeres como columna vertebral de las familias agrícolas rurales y como pequeñas comerciantes y tenderas. Subrayando su estrecha relación con la naturaleza, el Primer Ministro afirmó que las mujeres tienen la clave de las soluciones innovadoras al cambio climático. Recordó cómo las mujeres lideraron la primera acción climática destacada en India en el siglo XVIII, cuando la comunidad Bishnoi de Rajastán, dirigida por Amrita Devi, inició el “Movimiento Chipko” para impedir la tala no regulada. El Primer Ministro informó de que ella, junto con varios otros aldeanos, entregó su vida por la causa de la naturaleza. Las mujeres de la India también han sido embajadoras de la “Misión LiFE – Estilo de vida para el medio ambiente”, dijo el Primer Ministro al destacar su sabiduría tradicional para reducir, reutilizar, reciclar y reutilizar. En el marco de varias iniciativas, añadió el Primer Ministro, se está formando activamente a mujeres en la fabricación de paneles y lámparas solares. Mencionó la iniciativa “Solar Mamas”, que ha colaborado con éxito con países socios del Sur Global.

“Las mujeres empresarias contribuyen de manera significativa a la economía mundial”, afirmó el Primer Ministro al destacar el papel de las mujeres empresarias en India. Hace décadas, dijo, en 1959 siete mujeres gujarati de Mumbai se unieron para crear un movimiento cooperativo histórico: Shri Mahila Grih Udyog, que ha transformado la vida de millones de mujeres y sus familias. Modi destacó su producto más famoso, el Lijjat Papad, y dijo que probablemente estará en los menús de Gujarat. También puso el ejemplo del sector lácteo e informó de que sólo en Gujarat hay 3,6 millones de mujeres implicadas en este sector. Shri Modi señaló que en la India, alrededor del 15% de las startups unicornio tienen al menos una mujer fundadora y que el valor combinado de estos unicornios liderados por mujeres supera los 40.000 millones de dólares. El Primer Ministro subraya la necesidad de crear una plataforma de nivel en la que las mujeres triunfadoras se conviertan en la norma. Hizo hincapié en trabajar para eliminar las barreras que restringen su acceso a los mercados, a las cadenas de valor mundiales y a una financiación asequible, garantizando al mismo tiempo que se aborda adecuadamente la carga que suponen los cuidados y el trabajo doméstico.

Para concluir el discurso, el Primer Ministro alabó el enfoque de la Conferencia Ministerial sobre el espíritu empresarial, el liderazgo y la educación de las mujeres y expresó su satisfacción por el lanzamiento de la “Plataforma Tech-Equity” para mejorar la alfabetización digital y financiera de las mujeres. También mencionó que, bajo la Presidencia india del G20, se está creando un nuevo Grupo de Trabajo sobre “Empoderamiento de la Mujer”. Expresó su confianza en que los incansables esfuerzos realizados en Gandhinagar darán una inmensa esperanza y confianza a las mujeres de todo el mundo.

ENGLISH

Concludes by quoting President Smt Droupadi Murmu’s Women’s Day article

The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed a Post Budget Webinar on the subject of “Economic Empowerment of Women”.

It is the 11th of a series of 12 post-budget webinars organized by the government to seek ideas and suggestions for effectively implementing the initiatives announced in the Union Budget 2023.

The Prime Minister expressed happiness that the country has seen this year’s Budget as an auspicious beginning for achieving the target of Vikasit Bharat by 2047. “The budget has been seen and tested from the point of view of future Amrit Kaal. It is a good sign for the country that the citizens of the country are also looking at the next 25 years by linking them with these goals,” he said.

The Prime Minister reiterated that in the last 9 years, the country has moved with a vision of women-led development. He continued that India has taken these efforts to the global stage as it is figuring prominently in the G-20 meeting presided over by India. This year’s budget will give new momentum to these efforts of women led development, he said.

The Prime Minister underlined the Nari Shakti’s strengths of determination, will power, imagination, ability to work for goals and extreme hard work as reflection of ‘Matru Shakti’. He said these qualities are playing a major role in increasing the speed and scale of India in this century.

The Prime Minister said that today, the results of efforts for women empowerment are visible and we are feeling a revolutionary change in the social life of the country. He said that that number of women compared to men is increasing, and the number of girls studying up to high school and beyond has tripled in the last 9-10 years. Girls’ enrolment in Science, Technology, Engineering and Maths is at 43 percent today, more than countries like America, UK and Germany. In fields like medical, sports, business or politics, not only the participation of women has grown but they are leading from the front.

The Prime Minister touched upon the fact that 70 percent Mudra loan beneficiaries are women. Similarly, women benefit from schemes for promotion of collateral free loans under SVANidhi and promotion schemes in animal husbandry, fisheries, village industries, FPOs and sports.

Shri Modi said “The reflection of how we can take the country forward with the help of half of the country’s population and how we can increase the potential of women power is visible in this budget.” He mentioned Mahila Samman Saving Certificate Scheme where women are to get 7.5 percent interest. “80 thousand crore rupees for PM Awas Yojna is also a step in the direction of women empowerment as most of the 3 crore houses are in the name of women”, Shri Modi said. The Prime Minister emphasized the empowering aspect of PM Awas in a scenario where, traditionally, women had no property in their name. “PM Awas has given women a new voice in economic decisions of the household”, he said.

The Prime Minister informed about the announcement for the support to the Self Help Groups for creating new unicorns among SHGs. The Prime Minister illustrated the strength of the country’s vision for women empowerment with changing scenarios. Today 1 out of 5 non-farm businesses is run by a woman. More than 7 crore women have joined Self Help Groups in the last 9 years. Their value creation can be understood by their capital requirement as these Self Help Groups have taken loans worth 6.25 lakh crore.

The Prime Minister pointed out that these women are contributing not only as small entrepreneurs but also as capable resource persons. He mentioned the Bank Sakhi, Krishi Sakhi and Pashu Sakhi programs that are scaling new dimensions of development in villages.

The Prime Minister dwelled on the transformation in the cooperative sector and role of women in the sector. “More than 2 lakh multi-purpose cooperatives, dairy cooperatives and fisheries cooperatives are to be formed in the coming years. A target has been set to connect 1 crore farmers with natural farming. Women farmers and producer groups can play a big role in this,” the Prime Minister said.

Shri Modi elaborated on the role of women self help groups in promotion of Shree Anna. He said more than 1 crore tribal women with traditional experience in Shree Anna are part of these Self Help groups. “We have to tap the opportunities related to marketing of Shree Anna to processed foods made from it. In many places, government organizations are helping to process minor forest produce and bring it to the market. Today, so many self-help groups have been formed in remote areas, we should take it to a wider level”, he said.

Stressing the need for skill development, the Prime Minister said the Vishwakarma Scheme brought in this Budget will play a major role and will act as a bridge and its opportunities need to be leveraged for women empowerment. Similarly, GeM and e-commerce are becoming ways of expanding women’s business opportunities, there is a need to prioritize new technologies in the training that is being given to the self help groups.

The Prime Minister reiterated that the country is moving with the spirit of ‘Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas and Sabka Prayas. He said as the daughters of the country can be seen in national security roles and flying Rafale aircrafts, and when they become entrepreneurs and take decisions and risks, thinking about them changes. He mentioned the recent election of two women MLAs in Nagaland for the first time, one of them took oath as minister too. “India can move forward only by raising the levels of the respect of women and the sense of equality. I call upon all of you to move forward with the determination to remove every obstacle coming in the way of all women-sisters-daughters”, he said.

The Prime Minister concluded by quoting from the article of the President Smt Droupadi Murmu, which she wrote on the International Women’s day. The President wrote “It is up to us, each of us, to hasten the progress. Thus, today, I wish to urge each of you to commit yourself to one change, in your family, neighbourhood or workplace – any change that would bring a smile on a girl’s face, any change that would improve her chances of moving ahead in life. That is one request, as I said before, straight from the heart.”

https://www.youtube.com/live/Trdvl_A69go?si=dlaIUWjvSeLODSP7