Boletín Semana Cultural de Vietnam en Ecuador

En ocasión del 37 aniversario del establecimiento de la relación diplomática entre Vietnam y Ecuador (1980 – 2017), desde el 19 al 22 de julio del año en curso, la Embajada de Vietnam en Chile concurrente en Ecuador organizó exitosamente la Semana Promocional de Vietnam en la ciudad portuaria Guayaquil y en la ciudad patrimonial de la humanidad Cuenca, situada en la provincia Azuay del Ecuador.

El 19 de julio en Guayaquil, el Seminario de negocio, exposición de productos comerciales y de la agricultura atrajo la participación de casi 70 empresarios de Guayaquil y de Vietnam. El Director ejecutivo del Instituto de Desarrollo Profesional de la Cámara de Comercio Guayaquil, Sr. Gérman Lynch Navarro, junto con empresarios y los medios de prensa de Guayaquil recibieron calurosamente a la Delegación de la Embajada de Vietnam. La imagen de un Vietnam renovado en los recientes años se hizo claro a través del discurso y la entrevista al Embajador Ngo Duc Thang, así como la exposición sobre la relación económica – comercial entre Vietnam y Ecuador de la Jefa de la Sección Comercial de la Embajada y de los empresarios vietnamitas. El seminario ayudó a que la comunidad de empresarios de Guayaquil comprendiera más sobre el mercado vietnamita, sus normas y el gusto del consumidor sobre productos como camarón, productos crema de la Empresa Tan Nhat Huong, cocos de Ben Tre y pintura de laca de Binh Duong… A su vez, muchos empresarios ecuatorianos expresaron su deseo de conocer a las contrapartes potenciales vietnamitas presentados por la Misión diplomática de Vietnam y su Sección Comercial. En el encuentro de trabajo con la Delegación, la dirección de la Cámara Comercial de Guayaquil acordó continuar coordinando para elaborar un plan a fin de organizar de un seminario de intercambio sobre las concretas experiencias de negocios de los empresarios vietnamitas y ecuatorianos.

En la ciudad Cuenca, la Embajada de Vietnam coordinó con el Municipo de la ciudad para organizar exitosamente la Semana Cultural de Vietnam desde el 20 al 23 de julio. Este evento cultural forma parte del programa de presentación de culturas internacional, una vez al mes en la ciudad Cuenca. La semana cultural vietnamita es el decimonoveno evento del programa organizado por la ciudad con la participación de las Embajadas de países extranjeras en Ecuador. Las actividades principales de los días de la cultura vietnamita comprenden: exposición de productos culturales; la inauguración con la asistencia del Embajador de Vietnam y el Alcalde de Cuenca; entrevista al Embajador de Vietnam sobre las potencialidades de desarrollo del turismo; encuentro entre la Delegación de la Embajada con la directiva de la ciudad sobre la posibilidad de un hermanamiento entre ciudades; la organización de un taller de los niños para la creación de faroles vietnamitas; encuentro de trabajo con la directiva de la Universidad de Azuay a fin de establecer lazos e intercambiar sobre posibilidad de cooperación; visita e intercambio sobre la protección de los famosos patrimonios de Cuenca como la Iglesia de Turi, la comunidad de arte cerámico, la zona de conserva cultural de Tomebamba… La presentación de danza con la típica vestimenta y sombrero vietnamita Ao Dai y Non la; presentación de la gastronomía de Vietnam y Ecuador; y concurso de pintura sobre la amistad entre Vietnam y Ecuador…

Las diversas actividades mencionadas han atraído el interés y la participación de miles de vecinos y visitantes internacionales; estableció y amplío los lazos entre la ciudad Cuenca con la Embajada de Vietnam; así mismo, abrió la posibilidad de establecer un hermanamiento entre Cuenca con otras ciudades vietnamitas.

Esta es la primera vez que la Misión diplomática de Vietnam en Chile concurrente en Ecuador organizó exitosamente la semana cultural de Vietnam en Ecuador, dentro de ella la imagen de Vietnam fue promovida con una serie de actividades entrelazadas en ámbitos económico, cultural y turismo en dos ciudades que contribuyó al intercambio de fructíferas informaciones en estos ámbitos. Las actividades en Guayaquil y Cuenca aportaron a que los vecinos de estas ciudades puedan explotar la belleza y la diversidad de la cultura vietnamita. Asimismo, conocer las similitudes en la cultura de ambos pueblos y aumentar su deseo de visitar Vietnam, un país que no solamente es famoso por sus luchas por la independencia, sino que está implementando activamente la renovación e integración por el desarrollo. /.

.

Cuenca dancing group

.LD Phong TM Guyaquil

.Mayor at event

.

Vietnamese Cultural Week in Ecuador

On the occasion of the 37th anniversary of the establishment of the diplomatic relationship between Vietnam and Ecuador (1980-2017), from 19 to 22 July, the Vietnamese Embassy in Chile concurrent to Ecuador successfully organized the Vietnamese cultural and economic week in the port city of Guayaquil and in the Patrimonial Humanity City of Cuenca which is the capital of Ecuador’s Azuay province.

On July 19 in Guayaquil, the Business seminar and the exhibition of commercial – agriculture products attracted the participation of almost 70 entrepreneurs from Guayaquil and Vietnam. The Executive Director of the Institute for Professional Development of the Guayaquil Chamber of Commerce, Mr. Gérman Lynch Navarro, along with businessmen and media from Guayaquil warmly welcomed the delegation of the Vietnamese Embassy. The image of a renewed Viet Nam in recent years was made clear through the speech and interviews of Ambassador Ngo Duc Thang, as well as the presentations on the economic-commercial relationship between Vietnam and Ecuador by the Head of the Trade Office of the Vietnamese Embassy Sải Thị Thu Thủy and Vietnamese entrepreneurs. The seminar helped the business community of Guayaquil region to understand more about the Vietnamese market, its regulations and the taste of the consumers on products such as shrimps, Cocoxim of Betrimex, lacquer products of Binh Duong province and ice-cream products of Tan Nhat Huong… Many Ecuadorian entrepreneurs expressed their desire to meet the Vietnamese potential partners introduced by the Vietnamese Embassy and its Trade Office. At the meeting with the Vietnamese delegation, Mr. Gérman agreed to follow up this event with a plan to organize a Round-table on sharing the business best practices and experiences between the Vietnamese and Ecuadorian entrepreneurs in the near future.

In Cuenca city, the Vietnamese Embassy coordinated with the City Municipality to successfully organize the cultural week of Viet Nam from the 20th to 23^rd of July. This cultural event is part of the program of promoting the outstanding cultural representations of foreign countries, once a month in the city Cuenca. The Vietnamese Cultural Week is the nineteenth event of the program organized by the city with the participation of a foreign embassy in Ecuador. The main activities of the Vietnamese culture days include: Exhibition of cultural products; Inauguration with the presence of the Ambassador of Vietnam and the Mayor of Cuenca; Interviews with the Ambassador of Vietnam on the potential of tourism development; Meetings between the Vietnamese delegation with the directors of city municipality on the opportunities for international cooperation at the city level; Organization of a children’s workshop for the making of Vietnamese lanterns; Meeting with the Vice Rector of the University of Azuay to establish linkages and discuss about education cooperation; Traditional dances with the Vietnamese costumes Ao Dai and Non La; Gastronomic fair of Viet Nam and Ecuador; and Painting contest on the friendship between Viet Nam and Ecuador; Visiting and discussing on the protection of the famous patrimonies of Cuenca such as the Church of Turi, the community of ceramic art, the Tomebamba conservation compound of Inca culture…

The above-mentioned activities have attracted the interest and participation of thousands of international residents and visitors; established and expanded the linkages between Cuenca with the Vietnamese Embassy; and opened the possibility of establishing the twin cities relationship between Cuenca and Vietnamese cities.

This is the first time that the Vietnamese diplomatic mission in Chile concurrent to Ecuador successfully organized the cultural week of Viet Nam in Ecuador of which the Vietnamese image was promoted in series of combined economic, cultural and tourism activities in two cities with the exchange of fruitful information in these areas. These activities have helped the residents in Guayaquil and Cuenca explore the beauty and diversity of Vietnamese culture. They also recognize the similarities of the two nations´ culture and more people express their desire to visit Viet Nam which has been not only famous for its struggles for independence but also for its recent development due to its active implementation of the national renovation and international integration./.

Visit Azuay University