Learn English Version; Interwiu Ambassador Naciye Gökçen Kaya

Revista Nueva Diplomacia ( RND) . ¿Cuáles son los principales objetivos de su Misión?

Embajadora de Turquía Naciye Gökçen Kaya

RE: Embajadora Naciye Gökçen Kaya; Muchas gracias. He completado ya mi primer año en Chile, ha sido un año gratificante ya que yo he llegado a conocer a este hermoso país mejor a través de mis visitas a varios lugares maravillosos durante este tiempo.
El objetivo principal de mi misión es representar a mi país en Chile de la mejor manera que pueda; para ayudar a mejorar nuestra cooperación en los ámbitos políticos, económicos, comerciales y culturales. Para ayudar a construir incluso una mejor comprensión entre nuestros pueblos.

RND; ¿Que conoce de Chile? Física y teóricamente
RE: Embajadora Naciye Gökçen Kaya. He tenido la oportunidad de visitar el sur de Chile, como Torres del Paine, Puerto Montt, Punta Arenas, todos los cuales son impresionantes. En el Norte he visitado ya San Pedro de Atacama con mi familia que vino a Chile para una visita. En el centro, me gusta visitar Valparaíso y Viña del Mar en cada ocasión y todos sus alrededores. También he estado a la región Bio Bio con motivo de FICIL Bio Bio Festival de Cine, que fue una experiencia inolvidable. Mi próximo plan es visitar regiones de Los Lagos y Los Ríos.

RND, ¿Como acercar más Chile a Turquía?
RE: Embajadora Naciye Gökçen Kaya. Yo creo que la gente turca y chilena tiene una gran cantidad de similitudes. Han seguido y alcanzado un nivel de desarrollo similar en muchos aspectos. En mi opinión esta es una de las razones principales del éxito de la tele series Turcas en Chile. Si tuviésemos vuelos directos realmente veríamos que fácil es acercar más nuestros pueblos. Por lo tanto, uno de mis proyectos más importantes es traer Turkish Airlines a Chile, y no me cabe duda que florecerá turismo bilateral increíblemente y así más y más chilenos tendrán la oportunidad de ir y descubrir las bellezas culturales, históricas, gastronómicas y naturales en Turquía.

RND: ¿Como acercar más Turquía a Chile?
RE: Embajadora Naciye Gökçen Kaya. Insisto en la necesidad de vuelos directos. De esa manera, más turistas turcos tendrán la posibilidad de visitar este hermoso país de Chile. Las Teleseries turcas también han jugado un papel importante para conectar a nuestros pueblos. También necesitamos promocionar más nuestros productos, siendo Turquía la 6ta mayor economía de Europa, y la número 17 en el Mundo. La gente chilena debería poder adquirir nuestros productos de alta calidad.

RND; Háblenos de su carrera diplomática. Como se inicia?
RE: Embajadora Naciye Gökçen Kaya. Mi padre fue el agregado militar turco en nuestra Embajada en Bucarest, Rumania. Por eso desde niña he estado representando a Turquía la mayor manera que he podido, y esto ha sido una misión gustosa para mí. Después, crecí y fui en busca de mi carrera. Estudié Relaciones Internacionales en Ankara, en la Facultad de Ciencias Políticas más reconocida y Antigua, la SBF.
Mientras, estaba haciendo mis estudios de postgrado en la misma universidad, postulé y aprobé el examen para el Ministerio de Relaciones Exteriores, y me convertí en diplomática luego de mis estudios correspondientes en la Academia. Desde ahí, he servido en Misiones en Ginebra, Islamabad, Ottawa, y Liubliana, antes de que se me nombrara Embajadora de Turquía en Chile.
RND: Turquía se caracteriza por su neutralidad e histórica fortaleza para resolver conflictos. ¿Cuál es la postura de su Gobierno respecto a la estabilidad en Medio Oriente?
RE: Embajadora Naciye Gökçen Kaya . Turquía es un auténtico puente entre el Occidente y el Oriente, Europa y Asia, y es la cuna de civilizaciones. Tenemos conexiones culturales e históricas con todos los pueblos y regiones que nos rodean. Nos hemos convertido en miembros de organizaciones líderes occidentales, como la OTAN, el Consejo Europeo, la OCDE, etc. y hemos establecido y apoyado organizaciones regionales de cooperación.
Como un país democrático, secular, nos presentamos como un factor de estabilidad en una región volátil como es el Medio oriente, y Turquía siempre ha ofrecido su ayuda para resolver los conflictos, como en la actual crisis Siria, dónde ha abierto sus puertas para recibir a quienes buscan refugio de la opresión.

RND: ¿De qué forma colabora Turquía en la estabilidad en Medio Oriente?
RE: Embajadora Naciye Gökçen Kaya. Respecto a la reciente crisis en Siria, Turquía ha abierto sus brazos a los refugiados provenientes de ese país. El número de personas que han recurrido a Turquía ya alcanza los 1,6 millones, y se ha convertido en un peso económico para Turquía, porque los montos utilizados ya han sobrepasado los 4 mil millones de dólares desde que la crisis comenzó. Turquía ha sido pionero en la ayuda que se ha entregado, y ha apoyado y tomado parte activamente de todas las iniciativas internacionales y regionales para encontrar una solución a este conflicto en la región.
RND: Volviendo a Chile y a Sudamérica. Cuáles son las principales fortalezas y debilidades que aprecia de Chile y sus relaciones, comerciales y diplomáticas?
RE: Embajadora Naciye Gökçen Kaya. Chile siempre ha ocupado un lugar especial para Turquía, dado que fue el primer país que reconoció a Turquía como República en 1926, luego de la proclamación de la República el 29 de octubre de 1923. Por lo tanto, Turquía abrió su primer Embajada en Latinoamérica en Chile. A principios de los años 40, Chile abrió su Embajada de Turquía.

Nuestras relaciones han estado creciendo establemente desde entonces.
Las relaciones políticas bilaterales entre Turquía y Chile han estado libres de problemas. Esto entrega un suelo fértil para que ambos países desarrollen niveles de cooperación en relaciones tanto bilaterales como multilaterales, en todo ámbito.

Las visitas entre altos niveles entre nuestros países están siendo cada vez más regulares, a niveles de presidentes y ministros. La última visita presidencial de Chile en Turquía fue en diciembre de 2012. En 2008, Chile se convirtió en el primer país con el que Turquía firmó un Tratado de Libre comercio. Tenemos muy buenos niveles de cooperación en foros multilaterales, como en las Naciones Unidas y sus agencias. Como miembros fundadores de la OCDE, Turquía apoyó el ingreso de Chile en el año 2009.
Acto seguido del TLC, en 2011, nuestro acuerdo se incrementó considerablemente al alcanzar un nivel de 650 millones de dólares. Turquía importa dos tercios de su cobre desde Chile. Chile por su parte, importa productos industriales como hierro, acero y textiles desde Turquía.
RND: ¿Y en cuanto a los Objetivos, considera realizar Foros Económicos Bilaterales? La Cámara Chileno Turca?
RE: Embajadora Naciye Gökçen Kaya. Tenemos planeadas varias reuniones bilaterales en el futuro, que se han de realizar prontamente, como el Segundo Encuentro Económico a nivel Ministerial, y la Segunda Revisión del Comité Conjunto de Tratado de Libre Comercio, que se llevará a cabo en Ankara.

Reuniones Políticas conjuntas en Chile; e incluso los Ministros de Interior y Defensa, han sido invitados por sus contrapartes a Turquía. También hay una invitación pendiente del Presidente del Parlamento Turco, y del Presidente del Grupo Interparlamentario de Amistad, a sus colegas chilenos para que visiten Turquía en una fecha próxima.
RND; Defina su futuro en Chile en 10 temas puntuales?
RE: Embajadora Naciye Gökçen Kaya

1.- Crear un centro cultural turco para que los turcos residentes y chilenos puedan imbuirse de cultura de mi país de manera directa. A su vez, traer más números artísticos y culturales desde Turquía a Chile.
2.- Visitar y conocer más todo Chile.
3.- Lograr que Turkish Airlines comience vuelos directos a Chile.
4.- Trabajar por una visita Presidencial proveniente de cualquiera de los dos países, durante mi servicio de Embajadora en Chile.

5- Asegurarse que las reunions ministeriales y parlamentarias se lleven a cabo con más regularidad.
6.- Aprender más de idioma, literatura y cultura de Chile.
7.- Completar el trabajo de restauración de las nuevas oficinas de la Embajada en la comuna de Providencia, para mejorar la visibilidad y representatividad.
8.- Ayudar al mejoramiento de la cooperación económica y comercial entre ambos países.
9.- Ayudar a establecer un departamento de idioma turco y estudios del mismo en alguna de las mayores Universidades de Chile.
10.- Fomentar el intercambio juvenil y deportivo entre ambos países, para poder ayudar a tener una sociedad más activa y feliz.

English

RND: Embajadora Naciye Gökçen Kaya Bienvenida a Chile. ¿Cuáles son los principales objetivos de su Misión?
Ambassador Naciye Gökçen Kaya; Thank you so much, I have completed my first year in Chile and it has been enriching, since I have had the opportunity to know more of this country thanks to mi travels to several beautiful places during this time.
The main objectives of my mission is to represent my country in Chile the best way posible, in order to improve our cooperation in political, economic, commercial and cultural matters. In order to be able to build a better understanding between our people.
¿Que conoce de Chile? Física y teóricamente
Ambassador Naciye Gökçen Kaya:  I have had the opportunity to visit South of Chile, most of it, such as Torres del Paine, Puerto Montt, Punta Arenas, all places that are impressive. In the North I have visited San Pedro de Atacama with my family that came to Chile to visit. In Center, I really like to go to Valparaiso and Viña del Mar every time I can, and all the places surrounding them. I have been also in Bio Bio region, during the Ficil Bio Bio film festival, it was an unforgettable experience. Mi next plan is to visit the Los Lagos and Los Ríos regions.
¿ Como acercar más Chile a Turquía?
Ambassador Naciye Gökçen Kaya: I believe that Turkish and Chilean people have huge similitudes between them. Both have reached a similar development level in many aspects. In my opinion, that is where the great success of Turkish soap operas in Chile is based on. If we had direct flights, we would see that it would be much easier to get our countries closer. That is why, one of my biggest projects is to achieve Turkish Airlines to come to Chile, which I think will make bilateral tourism to bloom, and more Chileans will have the opportunity to go and discover the cultural, historical, gastronomic and natural beauties of Turkey.
¿Como acercar más Turquía a Chile?
Ambassador Naciye Gökçen Kaya: Again direct air flights. That way more and more Turkish tourists will be able to visit this beautiful country Chile. The Turkish teleseries have also played an important role in connecting our peoples. We also need to promote our products more, as Turkey is the 6th largest economy in Europe and 17th largest in the World. Chilean people should also prefer our products of high quality.
RND: Háblenos de su carrera diplomática. ¿Como se inicia?
Ambassador Naciye Gökçen Kaya: My father was the Turkish defense attache in our Embassy in Bucharest Romania. Therefore,as a child representing Turkey in the best way we can had been a cherished duty and goal for me. Later, it grew in me to pursue it as a career. And I studied International Relations in Ankara at the oldest and most renown faculty of Political Sciences in Turkey( SBF). While I was doing my post graduate studies at the same University, I entered and passed the l exam of the Ministry of Foreign Affairs and became a diplomat after completing the Diplomatic Academy. Since then , I have served in Turkey’s missions in Geneva, İslamabad, Ottawa and Lubljana before being appointed as Ambassador of Turkey to Chile.
RND:  Turquía se caracteriza por su neutralidad e histórica fortaleza para resolver conflictos. ¿Cuál es la postura de su Gobierno respecto a la estabilidad en Medio Oriente?
Ambassador Naciye Gökçen Kaya: Turkey is a genuine bridge between the East and the West, Europe and Asia and is the cradle of civilizations. We have historical and cultural connections with all our surrounding regions and peoples. While we have become members to leading Western organizations such as NATO, Council of Europe, OECD, etc. we have also established and encouraged regional cooperation organizations. As a democratic and secular country and a stability factor at a volatile region such as the Middle East Turkey has always offered its good offices to resolve conflicts and like in the recent crisis in Syria has opened its doors to those who sought a refuge from oppression.
RND: ¿De qué forma colabora Turquía en la estabilidad en Medio Oriente?
Ambassador Naciye Gökçen Kaya: In the face of the recent Syrian crisis, Turkey has opened its doors to the refugees from Syria. The number of refugees in Turkey has reached 1.6 million and the financial burden Turkey has assumed surpassed 4.6 million Dollars since the crisis has started. Turkey has pioneered , supported and taken active part in all the international and regional initiatives to find a solution to the ongoing conflicts in the region.
RND: Volviendo a Chile y a Sudamérica. ¿Cuáles son las principales fortalezas y debilidades que aprecia de Chile y sus relaciones, comerciales y diplomáticas?
Ambassador Naciye Gökçen Kaya: For Turkey Chile has always enjoyed a special place as it was the first country in Latin America, in1929, which recognized modern Turkey, following the proclamation of the Republic on 29 October 1923. Therefore, Turkey has opened its first Embassy in Latin America in Chile. Soon after in the 40’s Chile opened its Embassy in Turkey, as well. Our relations has been growing steadily ever since.
Bilateral political relations between Turkey and Chile have been free of any problems. This provides a healthy ground for both countries to develop cooperation at both bilateral and multilateral levels in every sphere. High level visits between the two countries are taking place regularly including at the level of Presidents and Ministers. The last Presidential visit was from Chile to Turkey in December 2012. In 2008, Chile became the first country in Latin America which Turkey has signed a Free Trade Agreement with. We have a good cooperation at the multilateral forums as well, such as in the United Nations and its agencies. As a founding member of the OECD, Turkey also supported the accession of Chile to the OECD in 2009.
Following the entry into force of the FTA, in 2011, our bilateral trade has increased considerably reaching nearly a volume of 650 million US Dollars. Turkey imports two thirds of its copper from Chile. Chile, on its turn, imports industrial products, iron and steel products and textile from Turkey.
RND:  Y en cuanto a los Objetivos, ¿considera realizar Foros Económicos Bilaterales? La Cámara Chileno Turca?
Ambassador Naciye Gökçen Kaya: We have several upcoming bilateral meetings which we envisage to realize in the near future such as the Second Joint Economic Commission Meeting at Ministerial level and the Second Review Meeting of the Joint Committee of the Free Trade Agreement to be held in Ankara, Joint political consultations to be held in Chile, also Turkish Ministers of Defense end Interior have invited their counterparts to Turkey . There is also a standing invitation from the President of the Turkish Parliament and Parliamentary Friendship Group to their Chilean counterparts to visit Turkey at a convenient day
10.- Defina su futuro en Chile en 10 puntos ?

1. Create a Turkish cultural center for the Turks living in Chile and the Chileans to infuse of the culture of my country directly. And also, to bring more artistic and cultural performances from Turkey to Chile.
2. To get to visit and know all parts of Chile

3. Have Turkish Airlines start direct flights to Chile.

4. Work for a Presidential visit from either side during my term as Ambassador in Chile.
5- To make sure that ministerial and parlamentary visits are carried out more often.
6.- To learn more about the language, literature and culture of Chile.

7. Complete the restoration work of the new Turkish Embassy building in Providencia

8. Help the improvement of economic and commercial cooperation between the two countries.

9. Help establish a department of Turkish language and studies in one of the major Universities in Chile.
10.To encourage the youth and sports exchange between Turkey and Chile, in order to help having a more active and happier society.

Visit www.mfa.gov.tr for Turkish foreign policy news, tweets and our facebook link, and www.evisa.gov.tr for travel ideas.