HONORABLE DIPUTADO SEÑOR ALBERTO ROBLES, DISTINGUIDOS COMANDANTE EN JEFE DE LA FUERZA AEREA, SEÑOR JORGE ROJAS, Y GENERAL DIRECTOR DE CARABINEROS SEÑOR GUSTAVO GONZÁLEZ, ESTIMADAS AUTORIDADES, EMBAJADOR JOSÉ MANUEL SILVA, ENCARGADO ADJUNTO DE ASUNTOS BILATERALES DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, DISTINGUIDO DECANO DEL CUERPO DIPLOMATICO, EXCELENTÍSIMOS EMBAJADORES Y EMBAJADORAS,
AMIGOS Y AMIGAS,

BUENAS TARDES

(DEĞERLİ VATANDAŞLARIMIZ,
ÖNCELİKLE KARAMAN’DA MADEN KAZASINA UGRAYAN VATANDAŞLARIMIZA ALLAH’TAN YARDIM VE RAHMET VE AILELERINE SABIR DİLİYOR. HEPİNİZİN CUMHURİYET BAYRAMINI KUTLUYORUM.)

En primer lugar, quisiera expresar nuestra tristeza por el accidente ocurrido ayer, donde 18 mineros que están atrapados en una mina de carbón en la provincia de Karaman, en el centro de Turquía. Nuestros ruegos están con ellos.
ES UN GRAN HONOR PARA MÍ, DARLES LA BIENVENIDA A TODOS USTEDES A LA CELEBRACIÓN DEL DÍA NACIONAL DE TURQUÍA, AHORA CON UN SENTIMIENTO ESPECIAL YA QUE ESTAMOS EN NUESTRA NUEVA RESIDENCIA.
PERMÍTANME EXPRESARLES MIS PROFUNDOS AGRADECIMIENTOS POR ESTAR PRESENTES HOY AQUÍ -CON ESTA HERMOSA TARDE- Y COMPARTIR NUESTRO DÍA.
ESTE DÍA SIGNIFICA UN MOMENTO CRUCIAL EN LA HISTORIA DE NUESTRA NACIÓN. NOVENTA Y UN AÑOS ATRÁS, EL 29 DE OCTUBRE DE 1923, FUE PROCLAMADA LA REPUBLICA DE TURQUÍA BAJO EL LIDERAZGO DE MUSTAFA KEMAL ATATURK, QUIEN CON GRAN ÉXITO, LOGRÓ LA LIBERACIÓN NACIONAL Y, CON UNA SÓLIDA VISIÓN DE FUTURO, NOS CONDUJO POR UN CAMINO DE MODERNIZACIÓN POR EL QUE HEMOS SEGUIDO TRABAJANDO HASTA EL DÍA DE HOY.

ES IMPORTANTE DESTACAR PARA MÍ QUE LAS MUJERES EN TURQUÍA GOZAN DE LOS MISMOS DERECHOS Y OPORTUNIDADES QUE LOS HOMBRES Y QUE ESTOS DERECHOS FUERON OBTENIDOS EN CONJUNTO CON LA DECLARACIÓN DE LA REPÚBLICA, LO QUE LE OTORGA A ESTE DÍA UN VALOR PERSONAL E INSTITUCIONAL MAYOR.

COMO HIJA DE UN GENERAL DE LA FUERZA AEREA DE TURQUIA, TAMBIEN, QUISIERA EXPRESAR MIS AGRADECIMIENTOS ESPECIALES AL COMANDANTE DE LA FUERZA AEREA DE CHILE, GENERAL JORGE ROJAS, POR ACOMPAÑRNOS HOY Y POR LA GENTILLEZA QUE LA FUERZA AEREA ME MOSTRO DESDE MI LLEGADA A CHILE.
DADO QUE HE COMPLETADO CASI UN AÑO COMO EMBAJADORA EN ESTE MARAVILLOSO PAÍS, QUE NERUDA DEFINÍA COMO UN LARGO PÉTALO DE MAR, VINO Y NIEVE, TUVE LA OPORTUNIDAD DE PLASMAR MIS EXPERIENCIAS Y PROYECCIONES EN UNA ENTREVISTA EN EL MERCURIO PUBLICADA HOY, A PROPÓSITO DE NUESTRO DÍA NACIONAL.
(UNA COPIA ESTÁ A DISPOSICIÓN DE USTEDES EN LA ENTRADA), AGRADEZCO LA GENTILEZA DE LAS EMPRESAS PETRICIO S.A., ASELSAN Y EGEPEN DECEUNINCK POR SUS CONTRIBUCİONES PARA ESTA PUBLICACIÓN.

EN ESTE MARCO, RECOJO LAS PALABRAS DE NUESTRO FUNDADOR, Atatürk, QUIEN DIJO: (DİNLENMEMEK ÜZERE YOLA ÇIKANLAR ASLA YORULMAZ)
AQUELLOS QUE COMIENZAN UN CAMINO SIN PLANEAR O PENSAR EN DESCANSAR, NUNCA SE CANSARÁN. ESPERO QUE ESTE LEMA ME MUEVA y NOS MOTIVE COMO EMBAJADA CADA DÍA
PARA CERRAR, COMPARTO CON USTEDES UN MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE TURQUÍA, EXCELENTISIMO SEÑOR. RECEP TAYYIP ERDOĞAN.
“S.E. Señora Naciye Gökçen Kaya, Embajadora de Turquía en Chile,

Me gustaría felicitar en el día de la República, a todos los ciudadanos que viven en Chile, este país amistoso donde usted realiza sus funciones. Ruego a Dios que el 91 aniversario de la Proclamación de la República de Turquía nos traiga benevolencia a nuestro país, a nuestra nación y a todos los países amigos y fraternos.

Quisiera expresar nuestro mensaje de solidaridad y paz a los representantes de todos los países que hoy los acompañan, para que a través de ustedes se extienda este saludo a todos los pueblos fraternos y amigos que comparten nuestro entusiasmo en este Aniversario de la fundación de la República de Turquía. Además a todo nuestro personal de la Embajada, quiero hacerles llegar el sincero saludo de nuestra nación.

La República de Turquía tiene una visión de la política exterior, que defiende la paz, la solidaridad, la justicia y la prosperidad en el mundo; respeta los asuntos internos y la integridad territorial de cada país y defiende las libertades y los derechos humanos por encima de todo.

Hemos salvaguardado y protegido estos valores cuidadosamente por 91 años, los que permanecerán y seguirán siendo los principios fundamentales de la política exterior turca en el futuro, tal como lo es hoy en día. Turquía nunca vacilará en apoyar a la justicia, la honradez y la paz, y seguirá defendiendo valientemente los derechos de los oprimidos y las víctimas en cada evento que se presente.

Junto con su economía en constante crecimiento, su democracia que alcanza altos estándares, su férrea estrategia para ingresar a la Unión Europea, su pertenencia en el G-20 y sus políticas activas en plataformas internacionales, Turquía nunca ha de abstenerse de movilizar su amplia experiencia por la paz regional y global en beneficio de la humanidad.

Con estos pensamientos, felicito una vez más el Día de la República de todos nuestros ciudadanos, a nuestros hermanos y hermanas y a nuestros parientes que viven allí.

En este día tan significativo, en nombre de mi país y mi pueblo, me gustaría expresar mi gratitud a los países amistosos y fraternales, a su pueblo y representantes que comparten nuestro entusiasmo y me gustaría enviarles mi profundo afecto y saludos.

RECEP TAYYİP ERDOĞAN
PRESIDENTE”

Muchas Gracias.

AHORA QUIERO INVITARLES A PROBAR COMIDA TURCA Y A DISFRUTAR DE ESTA VELADA.

Pero antes quisiera agradecer a la organización de este evento, al personal de la Embajada, al Catering de Mauricio Sabagh, al Restaurante Meze, al Doner House, a los Baklavas traídos directamente desde Turquía y por supuesto, a mi madre.
ASI QUE LES INVITO UN BRINDIS, ¡VIVA CHILE, VIVA TURQUÍA!

Gökçen Kaya

Embajadora de Turquía

http://www.ahoranoticias.cl/noticiario/edicion-mediodia/embajada-de-turquia-junto-a-los-residentes-en-chile-celebraron-su-fiesta-nacional.html

Embajada de Turquía en Chile
Monseñor Sótero Sanz 55, Of. 71, Providencia
Tel. 22321100 – 22318952