Drodzy Rodacy,

102. lata temu Polska odzyskała niepodległość. Spełniło się marzenie pięciu pokoleń Polaków, walczących o suwerenny byt naszej Ojczyzny, która po 123 latach zaborów powróciła na mapę Europy.

Każdy z nas patriotyzm rozumie zapewne trochę inaczej. Wynika to z naszego systemu wartości i doświadczeń. Różnie widzieli przyszłą Polskę także Ci, którzy musieli o nią walczyć.  Pomimo jednak tych różnic Polacy zawsze potrafili zjednoczyć się wokół wartości najważniejszej  jakim była wolność. Chęć decydowania  o naszym losie zmuszała  Polaków  do heroizmu ale także mobilizowała  do pracy na rzecz Ojczyzny.

Pamiętajmy na co dzień  o tym, że nasi Chilijscy Przyjaciele postrzegają Polskę przez nasz pryzmat. Bądźmy dumni z Polski.

Jack Gawryszewski

Ambasador RP w Chile

Queridos compatriotas,

Hace 102 años Polonia recuperó su independencia y se cumplió el sueño de cinco generaciones de polacos que luchaban por la soberanía de nuestra patria, la cual finalmente volvió al mapa de Europa tras 123 años de particiones.

Cada uno de nosotros seguramente entiende al patriotismo de manera distinta, lo que tiene que ver con diferencias en nuestros sistemas de valores y de experiencias. Con toda seguridad, los que luchaban por Polonia también tenían distintas visiones de ella, pero aun así los polacos siempre podían unirse alrededor del valor más importante: la libertad. El deseo de decidir sobre nuestro futuro, forzaba a los polacos al heroísmo y los movilizaba hacia trabajo para el bien de la patria.

Recordémoslo cada día que nuestros amigos chilenos perciben Polonia a través de nosotros, seamos orgullosos de Polonia.

Jacek Gawryszewski

Embajador de Polonia en Chile

Santiago de Chile